березень 2019

2 березня, субота,19:00

9 березня, субота, 19:00

 

Філіп Ґласс. Возвишене і земне

March 2, 9

7 p.m.

F. Glass: Excited and earthly

Композитор-мінімаліст, натхненний індійською музикою, автор саундтреків до оскароносних фільмів – усе це про Філіпа Ґласса, одну з найпомітніших постатей кінця ХХ століття. Солістка Органного залу Олена Мацелюх зіграє твори великого експериментатора, а компанію “складуть” його сучасники Олів’є Мессіан та Ганс-Андре Штамм.

 

Олена Мацелюх – орган

 

Ф. Ґласс – Етюд N1 з Першої збірки

Ф. Ґласс – Перша п’єса з  Glassworks

Ф. Ґласс – “Вальс сучасного кохання”

О. Мессіан – “Небесна трапеза”

Ф. Ґласс – Соната-трилогія (Танец з Ахнатена, сцена III)

Г-А. Штамм – Мандала

Ф. Ґласс – Метаморфози

О. Мессіан – “Ісус приймає муки”, “Бог серед нас” з циклу “Різдво”

Ф. Ґласс – Божевільний порив

Composer-minimalist, inspired by Indian music, the author of soundtracks for oscar-winner films It’s all about Philip Glass, one of the most prominent figures of the late XX century. Soloist of the Organ Hall Olena Matselyukh will play the work of a great experimenter and his contemporaries Olivier Messiaen and Hans-Andre Stamm.

 

Olena Matselukh – organ

 

F. Glass – Essay N1 from the Volume 1

F. Glass – Opening Piece from Glassworks

F. Glass – Modern Love Waltz

O. Messiaen – “Celestial Meal”

F. Glass – Trilogy Sonata (Dance from Akhnaten, scene III)

H.A. Stramm – Mandala

F. Glass – Metamorphosis

O. Messiaen – “Jesus takes the torment”, “God among us” from the cycle “La Nativité”

F. Glass – Mad Rush

3 березня, неділя, 19:00

 

“Пори року” Вівальді та Бах

March 3

7 p.m.

 

“The Four Seasons” Vivaldi. Bach

Глибока музика Йоганна Себастьяна Баха та життєрадісний цикл Антоніо Вівальді – найкрасивіша музика бароко в одному концерті. Компанію на сцені органістці Олені Мацелюх складуть скрипалька Оксана Гаргай та художниця Ольга Куц, яка створюватиме живі картини прямо під час виступу!

Подаруйте собі насолоду від вишуканою музики в особливій атмосфері Органного!

 

Олена Мацелюх – орган

Оксана Гаргай – скрипка

Ольга Куц – живопис

 

Й.С. Бах – Концерт Соль мажор

Й.С. Бах – Хорал “Овечки можуть спокійно пастися”

Й.С. Бах – Прелюдія і фуга Ре мажор

Й.С. Бах – “З глибини душі до тебе взиваю, Господи!”

Й.С. Бах – Токата і фуга ре мінор

А. Вівальді – Чотири пори року

The deep music by Johann Sebastian Bach and the cheerful cycle by Antonio Vivaldi are the most beautiful baroque music in one concert. The organist Olena Matselyukh will share the scene with the violinist Oksana Gargay and the artist Olga Kuts, who will create live pictures directly during the performance!

Enjoy brilliant music in the special atmosphere of the Organ Hall!

 

Olena Matselyukh – organ

Oksana Gargay – violin

Olga Kuts – live painting

 

J.S. Bach – Concerto in C major

J.S. Bach – Chorale “Sheep May Safely Graze”

J.S. Bach – Prelude and Fugue in D Major

J.S. Bach – “Out of the Depths I Cry to You”

J.S. Bach – Toccata and Fugue in D minor

A. Vivaldi – The Four Seasons

7 березня, четвер, 19:00

22 березня, п’ятниця, 19:00

Музика до фільмів.
Органне відеошоу

March 7, 22

7 p.m.

Cinematic Music. Organ videoshow

Орган і відео – насолода для вух і для очей!

Львівський органний зал запрошує поринути у світ яскравих кадрів кіно та ефектних звуків органа.

Після великого успіху першого показу “Органного шоу” ми продовжимо дивувати глядачів новими візуалізаціями Альберта Врубеля і кіномузикою у виконанні органістки Надії Величко.

Це краще за dolby surround ‒ це орган!

 

Надія Величко – орган

Альберт Врубель – віджей

 

Д. Вільямс ‒ Тема з к/ф “Зоряні війни”

Х. Циммер ‒ Тема з к/ф “Пірати Карибського моря”

Я. Тірсен ‒ Вальс з фільму “Амелі”

Б. Мей ‒ “Who wants to live forever” з к/ф “Горець”

Е. Морріконе ‒ Тема з к/ф “Професіонал”

Д. Баррі ‒ Тема Д. Бонда з к/ф “Агент 007”

В. Дашкевич ‒ Мелодія з к/ф “Шерлок Холмс і доктор Ватсон”

Й. С. Бах ‒ Хорал з к/ф “Солярис”

М. Лєґран ‒ Музика з к/ф “Шербурзькі парасольки”

Н. Рота ‒ Тема Джульєтти з к/ф “Ромео і Джульєтта”

М. Скорик ‒ “Мелодія” з к/ф “Високий перевал”

Є. Адамцевич ‒ Козацький марш з к/ф “Вогнем і мечем”

Дж. Хорнер ‒ My Heart Will Go On (з к.ф “Титанік”)

Organ and movies are pleasure for the ears and for the eyes!

The Lviv Organ Hall invites you to dive into the world of bright colors and spectacular sounds of the organ. After the great success of the first “Organ show” we will continue to surprise viewers with new visualizations by Albert Vrubel and the cinematic music performed by the organist Nadiya Velychko.

Hurry to buy tickets!

 

Nadiya Velychko – organ

Albert Vrubel – video art

 

D. Williams – Star Wars Theme

H. Zimmer – Pirates of the Caribbean Theme

J. Tiersen – La Valse d’Amelie

B. May – “Who wants to live forever” from “Highlander”

E. Morricone – Professional Theme

J. Barry – James Bond Theme (007 Theme)

V. Dashkevich – Sherlock Holmes Theme

J.S. Bach – Choral from “Solaris”

M. Legrand – Umbrellas Of Cherbourg Theme

N. Rota – Juliet Theme from “Romeo and Juliet”

M. Skoryk – “Melody” from “High Pass”

Y. Adamtsevych – Cossacks March from “Fire and Sword”

J. Horner  My Heart Will Go On (“Titanic”)

8 березня, п’ятниця, 17:00

Жінки-композиторки

March 8

5 p.m.

Female Composers

Більшість відомих композиторів були чоловіками. На жаль, так склалося історично. Та чи означає це, що жінки не писали музики? Авжеж, ні! 8 березня о 17:00 у Львівському органному залі піаніст Дмитро Микитин виконає шедеври Лілі Буланже, Сесіль Шамінад, Стефанії Туркевич-Лукіянович, Клари Вік та ін.

Лілі Буланже вивчила ноти раніше, ніж літери, була першою лауреаткою Великої Римської премії (найбільшої музичної нагороди Франції). Авторка інструментальних, вокальних і хорових творів померла у 25 років від туберкульозу.

Сесіль Шамінад ‒ французька композиторка та піаністка, яка підкорила Англію та Америку. Вчилася музиці проти волі батька, але зуміла пробитися у “чоловічий світ”, стала найпопулярнішою піаністкою та органісткою свого часу і символом фемінізму.

 

Дмитро Микитин ‒ фортепіано

Most of the famous composers were men. Unfortunately, this happened historically. Does this mean that women did not write music? Of course, no! The pianist Dmytro Mykytyn will perform masterpieces of Lili Boulanger, Cecile Chaminade, Turkevich-Lukianovich, Clara Vick Wieck and others on March 8, at 17:00 in the Lviv Organ Hall.

Lili Boulanger studied notes earlier than letters, she was the first laureate of the Great Roman Award (France’s largest music award). The author of instrumental, vocal and choral works died at the age of 25 from tuberculosis.

Cecil Chaminade is a French composer and pianist who conquered England and America. She studied music against the will of her father, but became the most popular woman pianist of her time and a symbol of feminism.

 

Dmytro Mykytyn – piano

8 березня, п’ятниця, 19:00

Імпресіонізм Дебюссі

March 8

7 p.m.

Debussy. Imressionism

“Музика починається там, де слова безсилі щось висловити”, – писав Клод Дебюссі.

Великий француз творив так, щоб його “невисловлене” могли зрозуміти через кілометри, століття чи світлові роки. Маленькі шедеври “батька імпресіонізму” в органних транскрипціях від Надії Величко.

 

Надія Величко – орган

 

Клод Дебюссі:

“Арабеска”

“Затонулий собор”

Прелюдія “Обрана”

Прелюдія “Блудний Син”

“Менует“

“В човні”

“Балет”

“Місячне сяйво”

“Кортеж”

“Music begins where words are powerless to express something,” wrote Claude Debussy. The great Frenchman worked so that his “unspoken” could understand through kilometers, centuries or light years. Little masterpieces of “father of impressionism” in organ transcriptions from Nadiya Velychko.

 

Nadiya Velychko – organ

 

Claude Debussy:

Arabesque

La Cathedrale engloutie

Prelude de “La Damoiselle Elue”

Prélude De l’Enfant Prodigue

Menuet

En Bateau

Ballet

“Clair de Lune”

Cortege

10 березня, неділя, 14:00

Мусоргський. Картинки з виставки

March 10

2 p.m.

Mussorgsky – “Pictures at an Exhibition”

Замість фарб – звуки, а замість пензля – ноти. Легендарний цикл Модеста Мусоргського “Картинки з виставки” був створений у пам’ять про друга, художника та архітектора Віктора Гартмана. Десять невеличких творів, кожен з яких присвячений роботі художника, зібрані разом створюють відчуття прогулянки виставковим залом. Точність образів, театральність та сміливий підхід захоплюють нас і сьогодні.

Органну версію “Картинок з виставки” виконає Євгенія Бельмас.

Євгенія з шести років хотіла грати на органі. Щоб втілити мрію дитинства, спершу почала навчатися гри на фортепіано у музичній школі. Закінчила Запорізьке музичне училище імені Платона Майбороди по класу фортепіано і наразі навчається у Київській музичній академії. Попри юний вік, органістка багато концертує по Україні та вже стала улюбленицею глядачів Львівського органного залу.

 

Євгенія Бельмас – орган (Київ)

 

К. Вільямс – “Сутінки”

Д. Шостакович – Прелюдія та фуга фа мажор

М. Дюпре – Прелюдія та фуга соль мiнор

К. Вільямс – “Венера”

М. Мусоргський – “Картинки з виставки”

Promenade

№ 1. Gnomus

№ 2. Il vecchio castello

№ 3. Tuileries. Dispute d’enfants après jeux

№ 4. Bydło

№ 5. Балет невилуплених пташенят

№ 6. «Samuel» Goldenberg und «Schmuÿle»

№ 7. Limoges. Le marché. (La grande nouvelle)

№ 8. Catacombae. Sepulcrum romanum.

№ 9. Хатинка на курячих ніжках (Баба-Яга)

№ 10. Богатирські ворота (В стольному місті Києві)

Instead of paint is the sounds, and instead of the brush are notes. The legendary cycle of Modest Mussorgsky “Pictures at an exhibition” was created in memory of friend, artist and architect Victor Gartmann. Ten miniatures, each of which are devoted to the painting of the artist, collected together create a sense of walk in the exhibition hall. Accuracy of images, theatricality captivate the listeners until nowadays.

Original version of “Pictures at an exhibition” will be performed by Yevhenia Belmas.

Yevhenia wanted to play the organ from age of six. In order to embody the dream of a childhood, she first began to study piano playing at a music school. Graduated from the Platon Maiboroda School of Music in Zaporizhzhya by the piano class and is currently studying at the Kyiv Music Academy. Despite the young age, the organist performs a lot of concerts in Ukraine.

 

Yevheniya Belmas – organ

 

C. Williams – Twilight, op. 3

D. Shostakovich – Prelude and Fugue in F Dur

M. Dupre – Prelude and Fugue in g-moll

C. Williams – “Venus Toccata”

M. Mussorgsky – “Pictures at an Exhibition”

Promenade

No. 1 “The Gnome”

No. 2 “The Old Castle”

No. 3 “Tuileries (Children’s Quarrel after Games)”

No. 4 “Cattle”

No. 5 “Ballet of Unhatched Chicks”

No. 6 “‘Samuel’ Goldenberg and ‘Schmuÿle'”

No. 7 “Limoges. The Market (The Great News)”

No. 8 “Catacombs (Roman Tomb)”

No. 9 “The Hut on Hen’s Legs (Baba Yaga)”

No. 10 “The Bogatyr Gates (In the Capital in Kiev)”

10 березня, неділя, 19:00

Данте-симфонія. Органно-світлове шоу

March 10

7 p.m.

Dante Symphony. Organ videoshow

Органно-світлова історія про життя та смерть, земне та небесне на основі картин та поезії Вільяма Блейка (переклад Тараса Демка). Надія Величко та Єва Куліковська виконають двочастинну “Данте-симфонію” Ференца Ліста в транскрипції для органа. У ній вмістилися дантівське Пекло, Чистилище та Рай, а  центрі – історія коханців Франчески та Паоло, приречених на вічні муки.

 

Надія Величко – орган

Єва Куліковська – орган

Альберт Врубель – віджей

 

Ф.Ліст – Данте-симфонія (транскрипція для органа)

1 I. Inferno

2 II. Purgatorio

III. Magnificat

Organ videoshow and story about life and death, earth and heaven on the basis of paintings and poetry by William Blake (translated by Taras Demka). Nadiya Velychko and Eva Kulikovska will perform the two-part Dante-Symphony by Ferenc Liszt in transcription for the organ. It contains the Dante’s Inferno, Purgatory and Paradise, and in the center there is the story of the lovers – Francesca and Paolo, doomed to eternal torment.

 

Nadiya Velychko – organ

Eva Kulikovska – organ

Albert Vrubel – VJ

 

F. Liszt – Dante Symhhony

(A Symphony to Dante’s “Divine Commedia”)

1 I. Inferno

2 II. Purgatorio

III. Magnificat

14 березня, четвер, 19:00

“Пори року” Вівальді та Бах

March 14

7 p.m.

“The Four Seasons” Vivaldi. Bach

 

Глибока музика Йоганна Себастьяна Баха та життєрадісний цикл Антоніо Вівальді – найкрасивіша музика бароко в одному концерті. Компанію на сцені органістці Олені Мацелюх складуть скрипалька Оксана Гаргай та художниця Ольга Куц, яка створюватиме живі картини прямо під час виступу!

Подаруйте собі насолоду від вишуканою музики в особливій атмосфері Органного!

 

Олена Мацелюх – орган

Оксана Гаргай – скрипка

Ольга Куц – живопис

 

Й.С. Бах – Концерт Соль мажор

Й.С. Бах – Хорал “Овечки можуть спокійно пастися”

Й.С. Бах – Прелюдія і фуга Ре мажор

Й.С. Бах – “З глибини душі до тебе взиваю, Господи!”

Й.С. Бах – Токата і фуга ре мінор

А. Вівальді – Чотири пори року

The deep music by Johann Sebastian Bach and the cheerful cycle by Antonio Vivaldi are the most beautiful baroque music in one concert. The organist Olena Matselyukh will share the scene with the violinist Oksana Gargay and the artist Olga Kuts, who will create live pictures directly during the performance!

Enjoy brilliant music in the special atmosphere of the Organ Hall!

 

Olena Matselyukh – organ

Oksana Gargay – violin

Olga Kuts – live painting

 

J.S. Bach – Concerto in C major

J.S. Bach – Chorale “Sheep May Safely Graze”

J.S. Bach – Prelude and Fugue in D Major

J.S. Bach – “Out of the Depths I Cry to You”

J.S. Bach – Toccata and Fugue in D minor

A. Vivaldi – The Four Seasons

15 березня, п’ятниця, 19:00

Музика Естонії. Улла Кріґул, орган

 

 

March 15

7 p.m.

 

Estonian Music

Ulla Krigul. Organ

За підтримки Посольства Естонії в Україні

 

Одна з найкращих органісток Естонії знову у Львові! Після величезного успіху минулорічного концерту Улла Кріґул 15 березня зіграє свій речиталь в Органному залі. Музика найвідомішого сучасного композитора світу Арво Пярта у неперевершеному виконанні його землячки. Таке ви не почуєте більше ніде в Україні!

Естонська музика цього вечора звучатиме в тандемі з естонською поезією. Знавці естонської мови зі Львова читатимуть вірші Маарі Кангро, Андри Тееда, Трііни Соометс, Ело Віідінг та ін.

Улла Кріґул вчилася грі на фортепіано та органі в Естонії та Австрії. Виступала в усіх основних естонських церквах, брала участь у міжнародних органних фестивалях, змаганнях, а також давала концерти в Фінляндії, Австрії та Швеції. Вона приділяє багато уваги сучасним творам: “Мені подобається грати нову естонську музику, вільну від так званих правил. У ній є простір для пошуку й експериментів і відсутнє сліпе копіювання”. Улла  першою виконала кілька творів молодшого покоління естонських композиторів та привезе цю музику до Львова. Висловлюємо велику подяку Посольству Естонії в Україні за організацію концерту.

 

Улла Крігул – орган

Орися Федуняк – поезія

 

А. Пярт:

Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler

Trivium

Pari intervallo

Annum per annum

Für Alina

Supported by the Embassy of Estonia in Ukraine

 

One of the best Estonian organists will play again in Lviv! After the huge success of the previous concert, Ulla Krigul will play her recital on March 15 in the Lviv Organ Hall. Music of the most famous contemporary composers of the world, Arvo Pärt,and the brilliant performance by Ulla, his compatriot. Something to hear only at the Lviv Organ Hall!

Estonian music in tandem with Estonian poetry. Orysia Fedunyak will read poems by Maarja Kangro, Andra Teede, Triin Soomets, Elo Viiding and others.

 

Ulla Krigul studied piano and organ in Estonia and Austria. She performed in all major Estonian churches, participated in international organ festivals, competitions, and performs in Finland, Austria and Sweden. She pays much attention to contemporary music: “I am delighted to play new Estonian music that lacks the so-called rules and where there is space for searching and experimenting at the same time not copying anybody”

Ulla is a first performer of the several works by the young Estonian composers and brought this music to Lviv.

Organ Hall would like to thank the Embassy of Estonia in Ukraine for organizing the concert.

 

Ulla Krigul – organ

Orysia Fedunyak – poetry

 

A. Pärt:

Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler

Trivium

Pari intervallo

Annum per annum

Für Alina

16 березня, субота, 19:00

30 березня, субота, 19:00

“Сутінки Богів”

March 16, 30

7 p.m.

“Twilight of the Gods”

Музичний світ  Ваґнера, створений у тетралогії “Перстень Нібелунга”, за масштабністю, розмахом та силою почуттів навряд чи можна порівняти ще з чимось. Найдовша та найтрагічніша опера з циклу – “Сутінки богів”. Норни, доньки Рейну, вогняна Вальгалла та грандіозні пристрасті. Велична музика на величному інструменті.

Вибрані фрагменти з опери “Сутінки богів” у версії для органа виконає Надія Величко.

 

Надія Величко – орган

 

Р. Ваґнер – “Сутінки богів” (вибрані фрагменти)

Wagner’s musical world, created in the tetralogy “The Ring of Nibelung,” is unlikely to be compared to something else in terms of scale, scope and power of feelings. The longest and most tragic opera in the cycle is Götterdämmerung (“Twilight of the Gods”). Nornі, the Rhine daughters, Valgall’s fire and grandiose passions. Great music on a grand instrument.

Selected fragments from the opera “Twilight of the Gods” in the version for the organ will be performed by Nadiya Velychko.

 

Nadiya Velychko – organ

 

R. Wagner – “Twilight of the Gods” (selected fragments)

17 березня, неділя, 17:00

 

Шопен/Фільд. Ноктюрни

March 17

5 p.m.

Chopin / Field – Nocturnes

 

У Львівському органному залі прозвучать шедеври світової класики – вибрані ноктюрни Джона Фільда, який був засновником жанру, та Фредерика Шопена – неперевершого лірика, музика якого торкається найпотаємніших струн у душах кожного з нас.

 

Дмитро Микитин – фортепіано

 

Дж.Фільд  – Nocturnes (вибрані)

Ф. Шопен – Nocturnes (вибрані)

The masterpieces of the world classics will be performed in the Lviv Organ Hall, selected nocturnes by the founders of the genre – John Field and Frederic Chopin, the unsurpassed lyrics, whose music touches the most mysterious strings in the hearts of each of us.

 

Dmytro Mykytyn – piano

 

J. Field – Nocturnes (selected)

F. Chopin – Nocturnes (selected)

17 березня, неділя, 19:00

 

Орган та електроніка. Улла Кріґул

March 17

7 p.m.

 

Organ and Electronics. Ulla Krigul

За підтримки Посольства Естонії в Україні

Цей конц прокачає на повну!

Найсучасніша музика. Орган та електроніка.

Виконавиця з Естонії Улла Кріґул презентує свій новий проект у Львівському органному залі – орган та електроніка. Естонія – це країна, де електронні технології та древні традиції гармонійно вплетені в сучасне життя.

Улла приділяє багато уваги сучасним творам: “Мені подобається грати нову естонську музику, вільну від так званих правил. У ній є простір для пошуку й експериментів і відсутнє сліпе копіювання”. Всі твори з програми були написані протягом двох останніх років. Перше виконання за кордоном.

Будь першим – відкривай нове з Органним.

 

Улла Кріґул – одна з найвидатніших органісток Естонії свого покоління. Вона вчилася грі на фортепіано та органі в Естонії та Австрії. Виступала в якості солістки та камерної виконавиці в усіх основних естонських церквах, брала участь у міжнародних органних фестивалях, а також давала концерти в Фінляндії, Австрії та Швеції.

Улла Кріґул – орган

Юло Кріґул – електроніка

 

Сандер Молдер – Reset, 2017

Маллє Малтіс – Waterstairs, 2017

Марія Фауст – Stroma, 2018

Сандер Молдер – Новий твір (без назви), 2018

Рауль Оямаа – Новий твір (без назви),  2018

 

With support of the Embassy of Estonia in Ukraine

 

Modern music. Organ and Electronics.

The performer from Estonia, Ulla Krigul, presents her new project in the Lviv Organ Hall – organ and electronics. “I am delighted to play new Estonian music that lacks the so-called rules and where there is space for searching and experimenting at the same time not copying anybody”, she says. All works from the program were written over the past two years. First performance abroad.

Be the first to discover a new one with Organ Hall.

 

Ulla Krigulis one of the most outstanding young generation organists at home. She’d studied piano and organ in Estonia and Austria.

As soloist and chamber musician Ulla Krigul has performed in all main Estonian churches, participated international festivals, international competitions, as well as given concerts in Finland, Austria and Sweden.

Ulla Krigul – organ

Ülo Krigul – electronics

 

Sander Mölder – Reset, 2017

Malle Maltis – Waterstairs, 2017

Maria Faust – Stroma, 2018

Sander Mölder –  New piece (no title yet), 2018

Raul Ojamaa – New piece (no title yet), 2018

20 березня, середа, 19:00

Bach Pre Birthday concert

March 20

7 p.m.

Bach Pre Birthday concert

Запрошуємо на круту вечірку з органом і перевіреними хітами на честь нашого великого друга – Йоганна Себастьяна! Взагалі-то, Бах народився 31 березня, а за юліанським календарем – 21-го, але ми почнемо святкувати заздалегідь. Адже велика людина потребує великого свята!

 

Олена Мацелюх – орган

 

Й.С. Бах:

Фантазія і фуга ля мінор

Концерт Соль мажор

Хорал “Овечки можуть спокійно пастися” Прелюдія і фуга Ре мажор

Хорал “З глибини душі до тебе взиваю, Господи!”

Фантазія і фуга соль мінор

Токата і фуга ре мінор

“Аве Марія”

We invite you to a cool party with an organ and checked hits in honor of our great friend – Johann Sebastian! In fact, Bach was born on March 31, and on the Julian calendar – March 21, but we will start celebrating in advance. After all, a great person needs a great holiday!

 

Olena Matselyukh – organ

 

J.S. Bach:

Fantasia and Fugue a Minor

Concert in G Major

Chorale “Sheep May Safely Graze” Prelude and Fugue in D Major

Choral “Out of the Depths I Cry to You”

Fantasia and Fugue G Minor

Toccata and Fugue in D minor

“Ave Maria”

23 березня, субота, 19:00

Валерія Балаховська у Львові. Орган

March 23

7 p.m.

 

Valeria Balakhovska in Lviv. Organ

Солістка Національного будинку органної та камерної музики Валерія Балаховська у Львові з програмою “Від бароко до сучасності”.

Закінчивши Національну музичну академію України за фахом фортепіано та орган, Валерія Балаховська вдосконалювала техніку органного виконавства у відомих зарубіжних музикантів: Е. фон Камеке (Німеччина), Ф.Клінди (Словаччина), Б.Біллетера (Швейцарія), Й.Труммера (Австрія).

Завдяки філігранному володінню мистецтвом барокової артикуляції, яскравій емоційності та бездоганній техніці навіть добре відомі твори в інтерпретації органістки набувають оригінального звучання. До свого репертуару вона включає як взірці світової класики, так і маловідомі твори, доробки сучасних композиторів.

Валерія Балаховська багато гастролює в Україні та за її межами, бере участь у міжнародних органних фестивалях,  музичних програмах радіо й телебачення.

 

Валерія Балаховська – орган

 

Й.Г. Вальтер – Концерт сі мінор на три частини

Й.С. Бах – Пасакалія до мінор

Й. Пахельбель – Чакона фа мінор

М. Регер – Інтродукція та пасакалія ре мінор

С. Франк – Прелюдія, фуга та варіація сі мінор

Ж. Бонне – Три концертні варіації, ор.1

М.Е. Боссі – Скерцо соль мінор

Й.Г. Райнбергер – Імпровізація

Г.А. Штамм – Rondo alla latina

The soloist of the National House of Organ and Chamber Music Valeria Balakhovska in Lviv with the program “From Baroque to the Present”.

She graduated from the National Music Academy of Ukraine, specializing in piano and organ, Valeria Balakhovska has perfected the technique of organ performance  with famous masters.

Thanks to the filigree art of Baroque articulation, bright emotionality and impeccable technique, even well-known works in interpretations of the organists acquire the original sound. She includes to the repertoire both classical and little-known works, and pieces by contemporary composers.

Valeria Balakhovska gets many tours in Ukraine and abroad, takes part in international organ festivals, radio and TV programs.

 

Valeria Balakhovska – organ

 

Y.G. Walther – Concerto B minor in three parts

J.S. Bach – Passacaglia C minor

J. Pachelbel – Ciacona F minor

M. Reger – Introduction and Passacaglia D minor

C. Franck – Prelude, Fugue and variation in B minor

J. Bonnet – Three Concert Variations, Op.1

M.E. Bossi – Scherzo G minor

J.G. Rheinberger – Improvisation

H.A. Stamm – Rondo alla latina

28 березня, четвер, 19:00

Французькі арабески

March 28

7 p.m.

French Arabesques

Євгенія Бельмас з шести років хотіла грати на органі. Щоб втілити мрію дитинства, спершу почала навчатися гри на фортепіано у музичній школі. Закінчила Запорізьке музичне училище імені Платона Майбороди по класу фортепіано і наразі навчається у Київській музичній академії. Попри юний вік, органістка багато концертує по Україні та вже стала улюбленицею глядачів Львівського органного залу.

 

Євгенія Бельмас – орган (Київ)

 

Ш.-М. Відор – Токата з П’ятої симфонії

М. Дюрюфлє – “Медитація”

О. Мессіан – “Ведіння одвічної церкви”

М. Дюпре – Прелюдія та фуга соль мiнор

Ш. Турнемiр – Хорал із циклу “Сiм слiв Христа”

Луї В’єрн – “Наяди” (Ор.55, N4)

Ж. Лангле – Прелюдія та Епілог із сюїти “Пам’яті Фрескобальді”

О. Латрі – Частина з меси “Salve Regina”

Yevhenia wanted to play the organ from age of six. In order to embody the dream of a childhood, she first began to study piano playing at a music school. Graduated from the Platon Maiboroda School of Music in Zaporizhzhya by the piano class and is currently studying at the Kyiv Music Academy. Despite the young age, the organist performs a lot of concerts in Ukraine.

 

Yevheniya Belmas – organ (Kyiv)

 

Ch.M. Widor – Toccata from Symphony #5

M. Durufle – “Meditation”

O. Messiaen – “Apparition of the eternal church”

M. Dupre – Prelude and Fugue G Minor

Ch. Tournemire – Chorale from the cycle “The Seven Last Words of Christ”

L. Vierne – Naiades (Op.55, N4)

J. Langley – Prelude and Epilogue from the Suite “In Memory of Frescobaldi”

O. Latry – Part of the “Salve Regina” Mass

29 березня, п’ятниця, 19:00

Шехеразада. Морська історія

March 29

7 p.m.

Scheherazade. Sea story

У цей п’ятничний вечір на вас чекає музика з морськими мотивами – чарівна казка Римського-Корсакова та фантастична історія Ріхарда Ваґнера. Органіст з Києва Богдан Дем’яненко виконає симфонічні твори на унікальному львівському органі. У першій половині концерту насолоджуємося східними мотивами  “Шехеразади”, а наприкінці пронесемося хвилями разом із увертюрою до опери “Летючий Голандець”.

 

Богдан Дем’яненко активно концертує як органіст з 2009 року (Київ, Харків, Рівне, Львів, Фастів, Уберлінген). Він також відновлює орган Оперної студії Національної музичної академії в Києві, пише власні твори та досліджує українську барокову музику. У творчому доробку митця – понад десяток наукових статей, оркестрові, ансамблеві, органні, хорові, вокальні, фортепіанні твори. Він є лауреатом спеціальної премії родини Карабиць (Конкурс молодих композиторів пам’яті Івана Карабиця) та Премії Людмили Каверіної як музикознавець. Закінчив магістратуру та аспірантуру Національної музичної академії ім. П. Чайковського.

 

Богдан Дем’яненко – орган

 

М. Римський-Корсаков – Симфонічна Сюїта “Шехеразада” у версії для органа

Р. Ваґнер – Увертюра до опери “Летючий Голандець”

The music of sea will wait for you this evening. The fairytale by Rimsky-Korsakov and the fantastic story by Richard Wagner. Organist from Kyiv Bohdan Demianenko will perform symphonic pieces on a unique Lviv organ. In the first half of the concert we will enjoy Oriental motifs of “Scheherazade”, and in the end we will spill the waves along with the overture to the “Flying Dutchman” opera.

 

ohdan Demianenko actively concerts as an organist since 2009 (Kyiv, Kharkiv, Rivne, Lviv, Fastiv, Uberlingen). He also restores the organ of the Opera Studio of the National Musical Academy in Kyiv, writes his own works and explores Ukrainian Baroque music. He wrote more than a dozen scientific articles, orchestra, ensemble, organ, choral, vocal, piano pieces. He is the winner of the special award from the Karabits family and Lyudmila Kaverina Prize as a musicologist. He graduated from the magistracy and postgraduate of the National Musical Academy named after P. Tchaikovsky.

 

Bohdan Demianenko – organ

 

M. Rimsky-Korsakov – “Scheherazade,” Symphonic Suite in the version for the organ

R. Wagner – Overture to the “Flying Dutchman” opera

30 березня, субота, 21:00

Тихі пісні” Сильвестрова

March 30

9 p.m.

V. Sylvestrov. “Silent songs”

“Те, що я роблю, можна назвати поезією в музиці”

Валентин Сильвестров.

 

Вокальний цикл Валентина Сильвестрова “Тихі пісні” написаний для фортепіано та голосу на вірші класичних поетів. Цикл складають 24 пісні, у яких розкривається глибока любов композитора до української та російської поезії, до краси втілених у ній почуттів і оспіваної природи.

Сам автор сказав, що головним героєм циклу є “поезія серця”. У “Тихих піснях” втілені найглибші, найзаповітніші роздуми. В усіх творах циклу присутня гармонічна єдність поезії та музики.

Це музика для самоспоглядання, самозанурення і перебування наодинці з собою.

 

Наталія Половинка – мецо-сопрано

Йожеф Ермінь – фортепіано

 

В. Сильвестров – “Тихі пісні”

“What I do can be called poetry in music”

Valentyn Sylvestrov

 

Valentyn Sylvestrov’s vocal cycle “Silent Songs” was written for piano and voice on poems by classical poets. The cycle consists of 24 songs that reveal the deep love of the composer to Ukrainian and Russian poetry, to the beauty embodied in it of feelings and glorified nature.

The author himself said that the main character of the cycle is “poetry of the heart”. In “Silent Songs”, the deepest, most cherished thoughts are embodied. In all the works of the cycle there is a harmonious unity of poetry and music.

It is music for self-observation, self-immolation and staying alone with yourself.

 

Natalia Polovinka – mezzo-soprano

Jozef  Ermin – piano

 

V. Sylvestrov – “Silent songs”

31 березня, неділя, 19:00

Слухаючи Бетовена

March 31

7 p.m.

Listening Beethoven

Молода органістка з Ужгорода Ольга Чундак завітає до Львівського органного залу з новою програмою. У ній – найвідоміші твори Людвіга ван Бетовена.

Ольга Чундак народилася у музичній родині. Грі на органі навчалася у заслуженої артистки України Наталії Висіч. Закінчила Ужгородське державне музичне училище ім.Д.Є. Задора та Ужгородський філіал Донецької державної музичної академії ім. С.С. Прокоф’єва за двома спеціальностями – фортепіано та орган. Лауреатка і дипломантка кількох міжнародних і Всеукраїнських музичних фестивалів. Брала участь у майстер-класах у кращих органістів Європи. Працює в Ужгородській дитячій школі мистецтв та Закарпатській обласній філармонії.

Запрошуємо на недільний органний концерт із Ольгою Чундак!

 

Ольга Чундак – орган

 

Л.В. Бетовен:

Симфонія №5 до мінор, ор. 67, 1 частина

Симфонія №7 ля мінор, op. 92, 2 частина “Allegretto”

”Egmont overture”, op.84

“Місячна соната”, ор.27#2, 1 частина

“Сюїта для механічного органа”: Adagio, Scherzo, Allegro

”До Елізи” ля мінор WoO59.

Olga Chundak is a young organist from Uzhgorod. There are works by  Ludwig van Beethoven.

Olga Chundak was born in a musical family. She started organ with the Honored Artist of Ukraine Natalia Vysich. Graduated Uzhhorod State Music College and Uzhhorod Branch of the Donetsk State Musical Academy in two specialties – piano and organ. Laureate and diploma winner of several international and All-Ukrainian musical festivals. I participated in master classes at the best European organists. Works in Uzhhorod Children’s School of Arts and Zakarpattya Regional Philharmonic. We invite you to a concert with Olga Chundak on a Sunday concert!

 

Olga Chundak – organ

 

Ludwig van Beethoven:

Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, 1 part

Symphony No. 7 for A Minor, op. 92, part 2 of the “Allegretto”

Egmont overture, op.84

“Moonlight Sonata,” Op.27 # 2, Part 1

“Suite for a Mechanical organ”: Adagio, Scherzo, Allegro

“Für Elise” A Minor WoO59.

 

Repertoire

| Бер 19, 2018 |